AI subtitle dubbing

Turn subtitles into voiceover that stays on time

Upload an SRT or VTT file and every line plays at its original time. See at a glance which lines run past their subtitle, fit them back with one click, then export a full audio track that lines up with your video, plus the updated subtitles.

No video upload needed, just an SRT or VTT file

What is AI subtitle dubbing?

Every line of voiceover lands on its original subtitle time

The hard part of dubbing a video isn't generating the voice, it's timing. You generate clips line by line, drag each one into your editor, and redo the alignment whenever a line changes. AI subtitle dubbing starts from your subtitle file instead. Import an SRT or VTT and each subtitle becomes a section with its original start and end time.

After generation, every section shows its subtitle window and the actual audio length. Lines that run long are flagged, and one click fits them back with playback speed, with no regeneration and no extra credits. If a line is far too long, you'll be asked to shorten it. When a line overruns, the following lines are pushed back rather than overlapping or being cut off.

When you're done, export a full MP3 where each line starts at its subtitle time and silence fills the gaps. Drop it at 0:00 on your video timeline and it lines up. You can also export SRT or VTT subtitles built from your edited lines and the real voiceover timing, plus a ZIP of section audio.

Import with timecodes kept
SRT / VTT
One-click fit, no credits
1.0–2.0x
Subtitle sections per project
200
Timeline-aligned export
MP3 / SRT / VTT

From subtitles to an aligned audio track in one workspace

No more lining up clips one by one in your editor

Import subtitles with timecodes

SRT and VTT are supported. Each subtitle becomes a section with its start and end time, which you can also edit in the script view.

A voice for every speaker

Start a line with "Host:" or "Narrator:" to assign speakers, then pick a cloned voice or a public voice from the Voice Square for each.

See which lines run long

Each section shows its subtitle window, audio length, and how far it overruns or is delayed. A summary lists long, failed, and ungenerated sections so you can jump straight to them.

One-click fit

Speed up each long line just enough to fit its window, with no regeneration and no credits. If a regenerated line no longer needs the speed-up, you'll be prompted to lower it.

Preview on the timeline

Continuous playback uses the same gaps as the exported audio. If something sounds off, one click takes you to that line.

Export audio and new subtitles

Get a full MP3 aligned to the subtitle timeline, updated SRT and VTT files, and a ZIP of section MP3s.

Made for these videos

If you have subtitles, you can have a voiceover

Promos and short videos

Swap the voice or rewrite a few lines and re-dub on the same timing, without re-editing the footage.

Courses and screen recordings

Replace a recorded narration with a clear, steady voice, and drop the slips and filler along the way.

Other language versions

Import translated subtitles and use the same set of voices to produce an English, Japanese, or other language version.

Animation and game temp tracks

Rough out pacing with AI voices before the recording session, then hand final timing and lines to your voice actors.

Dub a subtitle file in four steps

A few-minute video usually takes about fifteen minutes

  1. 1

    Import subtitles

    Upload an SRT or VTT file. Each subtitle becomes a section with its timecode, and you can review speakers and sections in the preview.

  2. 2

    Assign voices and generate

    Choose a voice for each speaker and see the credit cost before you start. Try a line or two before generating everything.

  3. 3

    Check and fit long lines

    See which lines run past their subtitle and fit them with one click. Shorten lines that are far too long and regenerate just those.

  4. 4

    Export audio and subtitles

    Export the timeline-aligned MP3 and place it at 0:00 on your video. Export new SRT or VTT files if you need them.

6 tips for voiceover that fits your subtitles

Fewer long lines, less rework

  1. 01

    One sentence per subtitle

    Subtitles of 2–6 seconds holding one complete sentence are the easiest to fit. Several sentences in one subtitle will almost always run long.

  2. 02

    Budget words by speed

    English voiceover usually runs about 2–3 words per second. A 2-second subtitle with 10 words will almost certainly run long.

  3. 03

    Set the overall speed first

    Try a line or two. If most run long, raise the speed in project settings before generating everything. It sounds more natural than speeding up lines one by one.

  4. 04

    Keep speed-ups under 1.3x

    Lines fitted at a high speed start to sound rushed. Trim a few words and regenerate those instead.

  5. 05

    Use consistent speaker names

    Use the same name for a speaker across every subtitle, for example always "Narrator", so all their lines get the same voice.

  6. 06

    Place the track at 0:00

    The exported MP3 starts at zero with silence before the first line, so it lines up with the start of your video.

AI subtitle dubbing vs dubbing line by line and aligning by hand

The difference is whether the timing is done for you

AI subtitle dubbingLine by line + manual alignment
AlignmentEach line placed at its subtitle start automaticallyDrag every clip into place in your editor
Changing a lineRegenerate just that line, it stays in placeRegenerate, then realign by hand
Lines that run longFlagged automatically, fit with one clickFound on playback, trimmed or sped up by hand
SubtitlesExport updated SRT / VTTEdit the subtitle file by hand
DeliverablesAligned MP3, section audio, new subtitlesA folder of loose audio clips

Subtitle dubbing specs

Import, generation, and export limits

Import formats
SRT, VTT (up to 10 MB), plus other script formats
Sections per project
100–3,000 by plan
Characters per section
500 (1,000 on Premium). Longer lines are split and their time is shared by length
Speakers
Free 2, Starter 4, Standard 8, Premium 20
Timeline rule
Each line starts at its subtitle time. If the previous line runs long, it's pushed back, never overlapped or cut
One-click fit
1.0–2.0x playback speed, no regeneration, no credits
Export formats
Timeline-aligned MP3, section MP3 ZIP, SRT, VTT, TXT script
Pricing
1 credit per Chinese character or 3 English characters, only for sections you generate

FAQ

About AI subtitle dubbing

No. You only need an SRT or VTT file. The exported MP3 is aligned to the subtitle timeline, so place it at 0:00 on your video in any editor. We don't create or process video files.

Try it with a subtitle file

Hear a voiceover aligned to your subtitles in minutes, then export the audio and subtitles when you're happy.